Trump egy kampányrendezvényen először megkérdezte a hallgatóságot arról, hallottak-e már Orbánról. Aztán fel is világosította őket arról, hogy „ő a világ egyik legerősebb vezetője, Törökország elnöke”. Később már helyesen is elmondta, és Kovács Twitter-profiljára már egy összevágott verzió került fel.
Donald Trump korábbi amerikai elnök hétfőn Derry-ben mondott beszédében Orbán Viktort a világ egyik legerősebb vezetőjeként méltatta, ezzel pedig a Twitteren akart elbüszkélkedni nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkár.
A történetnek ugyanakkor volt egy szépséghibája, ugyanis ahogy arról korábban már beszámoltunk, Trump egy ponton tévesen Törökország vezetőjeként hivatkozott a magyar miniszterelnökre, ráadásul. Az, hogy ez csak egy véletlen tévesztés lehetett, elég egyértelművé válik, a teljes beszéd ismeretében, ugyanis néhány mondattal később már Magyarország fejének nevezi őt (az alábbi videóban 10:56-tól indul ez a rész):
[embedded content]
Ha Kovács Zoltán a kínos bakit szerette volna kihagyni, akkor megtehette volna azt, hogy vagy nem posztol videót az eseményről, vagy pedig csak a második nekifutástól vágja ki a vonatkozó részletet, ahol az USA egykori elnökének sikerült eltalálnia, hogy melyik országot vezet Orbán.
A fideszes államtitkár ugyanakkor egy harmadik megoldáshoz folyamodott: úgy közölte a videót, hogy abból kivágta a törökországos részt, miközben sehol nem jelezte sem azt, hogy módosította az eredeti felvételt, sem azt, hogy Trumpnak volt egy bakija is a nagy méltatás közepette.
Ezzel kapcsolatban megkerestük Kovács Zoltánt, hogy megtudjuk, ki és miért módosította az eredeti felvételt, mielőtt azt a magyar államtitkár megosztotta. Arra is rákérdeztünk, hogy nem tartja-e ebben a formában meghamisítottnak a videót. Ha válaszol, azt közöljük.
HVG
