Annyira átírta az egészet, hogy még a főszereplő Leonardo DiCaprio is új szerepet kapott, mert a korábbi karaktere az új verzióban már csak mellékszereplő lett.
Egy bizonyos ponton rájöttem, hogy kizárólag a fehér férfiakról készítek filmet
– mondta el Martin Scorsese hamarosan a mozikba kerülő, Megfojtott virágok (Killers of the Flower Moon) című filmjéről a Time magazinban, amelynek ő a havi címlapsztárja.
A film David Grann 2017-es riportkötete alapján készült, amely az FBI egy nyomozásáról szólt: az 1920-es években az oszázs indiánok ellen elkövetett gyilkosságok ügyében nyomozott a hatóság. A film eredeti forgatókönyve is ezt a struktúrát követte, a főszereplő, Leonardo DiCaprio az FBI vezető nyomozóját, Tom White-ot játszotta volna.
[embedded content]
„Így kívülről ragadtam meg a történetet, és ez elkezdett zavarni” – mondta most erről Martin Scorsese, aki Eric Roth-tal együtt írta a forgatókönyvet. Végül úgy döntöttek, hogy megváltoztatják az egész alapkoncepciót. DiCaprio így a morálisan megkérdőjelezhető világháborús veteránt, Ernest Burkhartot játssza, ez a karakter került a főszerepbe: Burkhart nagybátyja vagyonokat csalt ki az indiánoktól, ő maga pedig feleségül vett egy oszázs nőt, Mollie-t, akit Lily Gladstone játszik majd. Tom White-ot végül Jessie Plemons játssza majd, de ez végül csak mellékszerep lesz.
Gladstone szintén azt nyilatkozta, az első és a második meghallgatása között „teljesen megváltozott” a forgatókönyv: elsőre még több oldalnyi szöveget kellett megtanulnia, de egy évvel később már egy mindössze néhány mondatos, minimalista jelenetből kellett megteremtenie a karakterét. Azt is megerősítette: korábban az FBI nyomozása állt a fókuszban, az indián nő és férje pedig csak mellékkarakterek voltak. Hozzátette: az új verzió már nem a megszokott „jön a fehér megmentő”-jellegű sztori lesz.
HVG
